�…‹¾‚Q‚O‚O‚R-‡V